1 00:00:10,240 --> 00:00:12,640 [ Ceasul ticăie tare ] 2 00:00:15,480 --> 00:00:18,119 Oh, nu ştiu. 3 00:00:18,120 --> 00:00:22,439 {\an8}? 4 00:00:22,440 --> 00:00:26,199 Ei bine, grăbește-te, sau mă alătur grupul distractiv de acolo. 5 00:00:26,200 --> 00:00:49,359 {\an8}? 6 00:00:49,360 --> 00:00:51,759 Incroyabil! 7 00:00:51,760 --> 00:00:53,679 Sora Laurence. Oricare e problema? 8 00:00:53,680 --> 00:00:55,959 Nu a existat nicio livrare de carne. 9 00:00:55,960 --> 00:00:58,599 Ca să te hrănesc în acest weekend, Am doar această mâncare pentru câini. 10 00:00:58,600 --> 00:01:01,119 Corned Beef? Uf. 11 00:01:01,120 --> 00:01:03,799 Sr Laurence: Reverendul Mamă, mă chinuie. 12 00:01:03,800 --> 00:01:06,639 Am anulat livrarea pentru că nu vei găti 13 00:01:06,640 --> 00:01:09,239 aici weekendul acesta, Sora Laurence. 14 00:01:09,240 --> 00:01:11,079 De ce nu? 15 00:01:11,080 --> 00:01:15,279 Pentru că vă iau pe toți, într-o călătorie. 16 00:01:15,280 --> 00:01:17,359 - O călătorie, Reverenda Mamă? - Da. 17 00:01:17,360 --> 00:01:19,439 Încă nu m-am hotărât unde. 18 00:01:19,440 --> 00:01:23,680 Dar va fi mult mai distractiv decât asta, îți promit. 19 00:01:25,080 --> 00:01:26,759 Cât de interesant! 20 00:01:26,760 --> 00:01:28,519 Trebuie să fi avut niste vesti bune. 21 00:01:28,520 --> 00:01:30,599 Sau a băut niște vin foarte bun. 22 00:01:30,600 --> 00:01:31,679 [Râsete] 23 00:01:31,680 --> 00:01:33,199 Este destul de ciudat, nu-i așa? 24 00:01:33,200 --> 00:01:35,439 Dacă Cuviosul Mamă vrea să ne ia 25 00:01:35,440 --> 00:01:38,719 pentru un weekend departe de asta loc, nu o vom opri! 26 00:01:38,720 --> 00:01:40,999 [Râsete] 27 00:01:41,000 --> 00:01:42,159 Hm. 28 00:01:42,160 --> 00:01:44,239 {\an8}[ Temă muzicală redată ] 29 00:01:44,240 --> 00:01:46,359 {\an8}? 30 00:01:46,360 --> 00:01:49,159 {\an8}[ Femeie care vocalizează ] 31 00:01:49,160 --> 00:02:10,479 {\an8}? 32 00:02:10,480 --> 00:02:13,239 {\an8}Surori: ? El are întregul lumea în mâinile lui? 33 00:02:13,240 --> 00:02:19,359 {\an8}? Are lumea întreagă în mâinile lui? 34 00:02:19,360 --> 00:02:22,199 ? Are lumea întreagă în mâinile lui? 35 00:02:22,200 --> 00:02:24,759 [Se redă muzică optimistă] 36 00:02:24,760 --> 00:02:28,479 {\an8}? 37 00:02:28,480 --> 00:02:31,600 [Chicoteli] Oh! Este altceva, nu? 38 00:02:33,880 --> 00:02:37,319 Există priveliști uimitoare, plimbări pe deal, 39 00:02:37,320 --> 00:02:40,320 și, cel mai important, o capelă. 40 00:02:41,360 --> 00:02:43,679 Cel mai important, o piscină. 41 00:02:43,680 --> 00:02:59,519 {\an8}? 42 00:02:59,520 --> 00:03:03,079 Nu pot să cred că știi proprietara, sora. 43 00:03:03,080 --> 00:03:06,279 Baz cu siguranță a urcat în lume de când am lucrat pentru el. 44 00:03:06,280 --> 00:03:08,399 Mulțumesc Domnului acest loc era disponibil. 45 00:03:08,400 --> 00:03:11,159 Chiar vom da o rugăciune de mulțumire. 46 00:03:11,160 --> 00:03:14,679 Dar între timp, explora putin. 47 00:03:14,680 --> 00:03:17,599 - Urmați-mă, surori. - Dar bagajele? 48 00:03:17,600 --> 00:03:19,279 RM Adrian: Oh, este complet sigur. 49 00:03:19,280 --> 00:03:21,879 Avem locul în întregime pentru noi înșine. 50 00:03:21,880 --> 00:03:23,799 E atât de drăguță. 51 00:03:23,800 --> 00:03:26,199 Da. Sper că nu este bolnavă. 52 00:03:26,200 --> 00:03:28,679 Sunt mai îngrijorat ce are ea în chestia aia. 53 00:03:28,680 --> 00:03:31,279 RM Adrian: Priviți-vă în jurul vostru, surori! 54 00:03:31,280 --> 00:03:34,279 Sr Laurence: Oh, la vache! 55 00:03:34,280 --> 00:03:38,599 dovlecei, vinete, dovleac. 56 00:03:38,600 --> 00:03:40,879 Știam că ți-ar plăcea, soră. 57 00:03:40,880 --> 00:03:42,999 Faci orice iti place în seara asta. 58 00:03:43,000 --> 00:03:45,640 Atâta timp cât nu este prea picant. 59 00:03:47,080 --> 00:03:50,319 Deci, există un plan pentru week-end-ul, Reverenda Mamă? 60 00:03:50,320 --> 00:03:53,359 Doar două zile bune, distracție sănătoasă. 61 00:03:53,360 --> 00:04:00,879 {\an8}? 62 00:04:00,880 --> 00:04:02,439 [ Gâfâind ] 63 00:04:02,440 --> 00:04:04,559 [Râsete] 64 00:04:04,560 --> 00:04:10,439 {\an8}? 65 00:04:10,440 --> 00:04:12,479 Te putem ajuta? 66 00:04:12,480 --> 00:04:14,599 Am rezervat acest loc prin Baz? 67 00:04:14,600 --> 00:04:16,680 La fel am făcut și noi. 68 00:04:19,880 --> 00:04:22,760 Caritate, tu ești? 69 00:04:23,560 --> 00:04:25,799 Bridie? 70 00:04:25,800 --> 00:04:29,919 Nu cred. 71 00:04:29,920 --> 00:04:30,919 [Râsete] 72 00:04:30,920 --> 00:04:33,000 [Râde] 73 00:04:36,160 --> 00:04:39,039 Deci ai lucrat cu Charity în Soho? 74 00:04:39,040 --> 00:04:44,839 Da, la Baz's Gentleman's Club, [chicotește] acum 20 de ani. 75 00:04:44,840 --> 00:04:46,279 Am fost contabil. 76 00:04:46,280 --> 00:04:50,679 - Bridie și cu mine ne-am distrat atât de mult. - Am făcut-o. 77 00:04:50,680 --> 00:04:53,559 Apoi s-a transformat în Little Miss Goodie Două pantofi. 78 00:04:53,560 --> 00:04:56,679 Ai fost și contabil, Domnișoara Charity? 79 00:04:56,680 --> 00:05:00,039 Nu, dragă. am fost in... 80 00:05:00,040 --> 00:05:03,199 - relatii cu clientii. - Omul: Ooh! 81 00:05:03,200 --> 00:05:06,359 Prietena ta Vivian are un bronz foarte frumos, 82 00:05:06,360 --> 00:05:09,519 dat mai ales această vreme nefavorabilă recentă. 83 00:05:09,520 --> 00:05:13,079 Nu este real! Este fals. De aici vine. 84 00:05:13,080 --> 00:05:15,519 Miles și-a inventat propriul bronz fals. 85 00:05:15,520 --> 00:05:17,919 Este mai bine pentru pielea ta, și nu se decojește niciodată. 86 00:05:17,920 --> 00:05:21,360 Mm. Este un băiat atât de deștept. Da. 87 00:05:22,320 --> 00:05:24,199 [buc puternic] 88 00:05:24,200 --> 00:05:27,679 [ Sarcastic ] Fantastic! 89 00:05:27,680 --> 00:05:29,999 Baz a rezervat dublu. 90 00:05:30,000 --> 00:05:31,679 Și ne părăsește pentru a o rezolva. 91 00:05:31,680 --> 00:05:33,719 - Ei bine, nu mergem nicăieri. - Nu, nu putem. 92 00:05:33,720 --> 00:05:35,439 Este ziua de naștere a lui Charity mâine. 93 00:05:35,440 --> 00:05:37,999 Mare. Acolo merge weekendul nostru. 94 00:05:38,000 --> 00:05:41,839 O clipă. Avem și planuri. 95 00:05:41,840 --> 00:05:44,239 Sunt sigur că această casă este suficient de mare pentru noi toți. 96 00:05:44,240 --> 00:05:48,199 Ce distracție! În acest caz, trebuie toți vin mâine la petrecerea mea. 97 00:05:48,200 --> 00:05:50,319 O avem pe acoperiș. 98 00:05:50,320 --> 00:05:53,679 Oh, asta e, um, asta e foarte amabil din partea ta. 99 00:05:53,680 --> 00:05:55,039 Corect, surori. 100 00:05:55,040 --> 00:05:57,879 Să trecem la prima noastră activitate. 101 00:05:57,880 --> 00:06:01,240 Pe gazon! Aduceți pantofi sensibili. 102 00:06:05,200 --> 00:06:07,560 Arată destul de sănătoasă pentru mine, soră. 103 00:06:08,080 --> 00:06:10,759 Ah! 104 00:06:10,760 --> 00:06:13,159 Acum, surorilor... [gâfâind] 105 00:06:13,160 --> 00:06:17,319 toată lumea știe cum Sora Anthony îi place sportul ei. 106 00:06:17,320 --> 00:06:21,519 Dar m-am gândit că va fi distractiv dacă am avea toți o încercare. 107 00:06:21,520 --> 00:06:24,279 - Ah! - [ Surorile exclamă ] 108 00:06:24,280 --> 00:06:28,719 {\an8}? 109 00:06:28,720 --> 00:06:31,000 [Râsete] 110 00:06:33,560 --> 00:06:35,479 Rândul tău, soră! 111 00:06:35,480 --> 00:06:37,560 [Râsete] 112 00:06:39,160 --> 00:06:41,319 [Toți exclamând] 113 00:06:41,320 --> 00:06:43,039 Ca să fiu sincer, asta e cea mai buna parte 114 00:06:43,040 --> 00:06:44,759 de ratatouille pe care am avut-o vreodată. 115 00:06:44,760 --> 00:06:46,639 Ei bine, cu această grădină, 116 00:06:46,640 --> 00:06:49,399 În sfârșit am putut să reușesc ca si eu in Franta. 117 00:06:49,400 --> 00:06:51,519 O rundă de aplauze pentru sora Laurence. 118 00:06:51,520 --> 00:06:53,839 Oh, merci! 119 00:06:53,840 --> 00:06:55,279 Surori! 120 00:06:55,280 --> 00:06:59,000 Să ne exprimăm recunoștința pentru azi. 121 00:07:00,080 --> 00:07:03,999 Dragă Doamne, îți mulțumim, Dumnezeule Atotputernic, că... 122 00:07:04,000 --> 00:07:06,800 Jucăm șarade. Vino și alătură-te nouă. 123 00:07:10,480 --> 00:07:12,519 Oh, am putea, Reverenda Mamă? 124 00:07:12,520 --> 00:07:14,600 Avem vin. 125 00:07:17,440 --> 00:07:20,040 Pentru a fi corect, sună distractiv. [Chicoteli] 126 00:07:21,431 --> 00:07:23,519 [Râsete] 127 00:07:23,520 --> 00:07:26,119 Trei cuvinte. Carte. Uh... 128 00:07:26,120 --> 00:07:28,119 - Pun pariu că e ceva nepoliticos. - Da-ne un indiciu. 129 00:07:28,120 --> 00:07:30,559 - „Vremuri grele”? - [Amândoi râd] 130 00:07:30,560 --> 00:07:32,399 Nu. 131 00:07:32,400 --> 00:07:33,599 Miles: „Timpuri grele”. 132 00:07:33,600 --> 00:07:36,239 Este domnul Saatvik iubitul tau? 133 00:07:36,240 --> 00:07:38,679 Oh, nu, dragă. Sunt fericit căsătorită. 134 00:07:38,680 --> 00:07:41,039 Saatvik este doar unul dintre iubiții mei. 135 00:07:41,040 --> 00:07:43,839 Miles: Micuțul - Micuțul - Nu trebuie să ne batem joc. 136 00:07:43,840 --> 00:07:45,999 Ar fi trebuit să vezi ce a pus ea la cale. 137 00:07:46,000 --> 00:07:48,559 Știi, înaintea ei a vazut lumina. 138 00:07:48,560 --> 00:07:51,359 Cred că trebuie să primesc niște apă. 139 00:07:51,360 --> 00:07:53,639 Miles: Se îngrijește. [Râde] 140 00:07:53,640 --> 00:07:55,479 - Caritate. - Da? 141 00:07:55,480 --> 00:07:59,759 Te rog, nu spune nimic despre... știi. 142 00:07:59,760 --> 00:08:03,199 - Chiar și ca o glumă. - De ce? 143 00:08:03,200 --> 00:08:05,679 Te va pune în necazuri cu profesorul tău? 144 00:08:05,680 --> 00:08:09,079 - „Iubitul lui Lady Chatterley”? - [ Vivian și Miles râd ] 145 00:08:09,080 --> 00:08:11,319 Oh! 146 00:08:11,320 --> 00:08:12,639 "Mândrie şi prejudecată"? 147 00:08:12,640 --> 00:08:14,599 Vivian: Oh! 148 00:08:14,600 --> 00:08:17,239 - Slavă Domnului pentru asta. - Voi merge mai departe. 149 00:08:17,240 --> 00:08:22,039 Hm, trebuie să spun că sunt impresionat de bronzul tău fals. 150 00:08:22,040 --> 00:08:23,759 Mă aștept să faci o avere. 151 00:08:23,760 --> 00:08:25,199 - Nu o voi face, soră. - Caritate: Hei! 152 00:08:25,200 --> 00:08:26,479 - S-ar putea totuşi cineva. - Sora: Un cuvânt. 153 00:08:26,480 --> 00:08:28,719 Ooh, uh... dus? 154 00:08:28,720 --> 00:08:32,199 Uh, umbrit? Îndoit? 155 00:08:32,200 --> 00:08:33,799 Serios, închide-ți capcana, vrei?! 156 00:08:33,800 --> 00:08:36,279 Oh, Bridie. 157 00:08:36,280 --> 00:08:39,319 Am renuntat la umor cat si sex? 158 00:08:39,320 --> 00:08:41,480 Sunt sora Reginald. 159 00:08:43,200 --> 00:08:45,919 Vivian: Reverendată mamă. [Râde] 160 00:08:45,920 --> 00:08:50,599 Te pot interesa într-o... Bloody Mary? 161 00:08:50,600 --> 00:08:52,719 [ Vivian și Miles râd ] 162 00:08:52,720 --> 00:08:53,959 Uh, surori? 163 00:08:53,960 --> 00:08:55,959 Hm, e timpul de culcare. 164 00:08:55,960 --> 00:08:58,599 - Vivian: Oh! Oh! - Miles: Nu! 165 00:08:58,600 --> 00:09:00,239 - Boo! - Vivian: Nu! 166 00:09:00,240 --> 00:09:02,199 Am avut doar un pic de distracție. 167 00:09:02,200 --> 00:09:04,079 Vivian: Două Bloody Marys! 168 00:09:04,080 --> 00:09:05,599 Miles: Două Bloody Marys acum. 169 00:09:05,600 --> 00:09:11,959 {\an8}? 170 00:09:11,960 --> 00:09:14,280 [ fredonat ] 171 00:09:16,520 --> 00:09:20,159 Ooh, dimineața, fetelor. Întârziem la rugăciuni? 172 00:09:20,160 --> 00:09:22,240 - Da. - Da. 173 00:09:25,120 --> 00:09:28,680 Crezi că poartă haine iarna? 174 00:09:30,200 --> 00:09:32,680 Oh! Oh, Doamne! 175 00:09:35,080 --> 00:09:36,919 Uh... 176 00:09:36,920 --> 00:09:40,199 Oh, Doamne! Hm... 177 00:09:40,200 --> 00:09:41,879 Uh, ea nu respiră. 178 00:09:41,880 --> 00:09:50,119 {\an8}? 179 00:09:50,120 --> 00:09:51,999 Mi-e teamă că e moartă. 180 00:09:52,000 --> 00:09:57,679 {\an8}? 181 00:09:57,680 --> 00:09:59,800 [ Făcând clic pe obturatorul camerei] 182 00:10:01,491 --> 00:10:05,439 Mulțumesc că ai adus în trusa mea, Peggy. 183 00:10:05,440 --> 00:10:07,439 Pentru puțin. 184 00:10:07,440 --> 00:10:10,199 Oaspeții tăi sunt... interesant. 185 00:10:10,200 --> 00:10:13,079 Acesta este un cuvânt pentru ei. 186 00:10:13,080 --> 00:10:14,839 La ce ne uităm? 187 00:10:14,840 --> 00:10:17,439 Ei bine, nici un semn de vătămare fizică, 188 00:10:17,440 --> 00:10:20,600 în afară de această zgârietură. 189 00:10:22,520 --> 00:10:25,639 Soțul defunctului este un Russell Gray. 190 00:10:25,640 --> 00:10:27,599 A fost în Sardinia saptamana trecuta. 191 00:10:27,600 --> 00:10:30,680 Poliția italiană localizează el să-i dea vestea. 192 00:10:31,760 --> 00:10:35,039 - [ Adulmecă ] Mm. - Ce este, soră? 193 00:10:35,040 --> 00:10:38,199 O băutură alcoolică cu note de... 194 00:10:38,200 --> 00:10:39,759 hreanul. 195 00:10:39,760 --> 00:10:42,239 Hrean? Nu băutura ta obișnuită. 196 00:10:42,240 --> 00:10:45,519 Așteaptă. Soră, crezi ar putea fi otrăvit? 197 00:10:45,520 --> 00:10:48,799 - Foarte posibil. - Corect. 198 00:10:48,800 --> 00:10:50,839 Cromatografia gazoasă ne va spune despre ce este vorba. 199 00:10:50,840 --> 00:10:52,479 Peggy, o să am nevoie de tine să se îndrepte înapoi 200 00:10:52,480 --> 00:10:53,959 din nou la laborator pentru mine. 201 00:10:53,960 --> 00:10:55,679 Nu e nicio problemă, soră. 202 00:10:55,680 --> 00:10:56,839 Orice semn de altcineva in camera? 203 00:10:56,840 --> 00:10:58,999 Da, de fapt. 204 00:10:59,000 --> 00:11:03,159 Am găsit trei fire de păr diferite numai pe acea pătură. 205 00:11:03,160 --> 00:11:06,119 Ce? Trei? ce, ce, ce- 206 00:11:06,120 --> 00:11:09,080 care erau trei dintre ei faci împreună în pat? 207 00:11:09,760 --> 00:11:13,639 Ei bine, așa cum a spus Sam, sunt... 208 00:11:13,640 --> 00:11:15,559 bine, interesant. [Chicoteli] 209 00:11:15,560 --> 00:11:25,679 {\an8}? 210 00:11:25,680 --> 00:11:28,439 Hm. Mă întreb dacă acest document avea numele ei pe el. 211 00:11:28,440 --> 00:11:35,119 {\an8}? 212 00:11:35,120 --> 00:11:37,039 „Tan-Tr�sor. 213 00:11:37,040 --> 00:11:40,520 Bronz auriu, complet sigur, tot anul”. 214 00:11:41,680 --> 00:11:43,840 O altă loțiune de bronzare falsă? 215 00:11:46,000 --> 00:11:48,239 Cât de intrigant. 216 00:11:48,240 --> 00:11:50,239 Sam: Îmi pare foarte rău prietenul tău. 217 00:11:50,240 --> 00:11:51,599 Caritatea a fost mai mult decât un prieten. 218 00:11:51,600 --> 00:11:53,759 Era o muză sexuală. 219 00:11:53,760 --> 00:11:55,840 De ce este ea aici? 220 00:11:57,240 --> 00:12:00,519 Ei bine, sora Bonifaciu este consilierul nostru științific. 221 00:12:00,520 --> 00:12:02,679 Dar acesta este un conflict clar de interes. 222 00:12:02,680 --> 00:12:04,279 Toată lumea a văzut argumentul Caritatea avea 223 00:12:04,280 --> 00:12:06,679 cu acea altă călugăriță aseară. 224 00:12:06,680 --> 00:12:08,999 Bridie? 225 00:12:09,000 --> 00:12:10,719 Sora Reg. 226 00:12:10,720 --> 00:12:12,639 Ei bine, Charity era clar ceva murdărie pe ea. 227 00:12:12,640 --> 00:12:14,199 Iată motivul dumneavoastră, inspector. 228 00:12:14,200 --> 00:12:17,279 Bineînțeles că ne vom uita la asta. 229 00:12:17,280 --> 00:12:22,119 Și care este ocupația ta, domnule Fletcher? 230 00:12:22,120 --> 00:12:24,279 Sunt un inventator hedonist. 231 00:12:24,280 --> 00:12:28,679 Hm. Și tu, domnișoară Ashbrook? 232 00:12:28,680 --> 00:12:30,479 Coafor. 233 00:12:30,480 --> 00:12:33,320 Și... căutător de plăcere. 234 00:12:33,880 --> 00:12:37,719 [ își dresează glasul ] Și- Și dumneavoastră, domnule? 235 00:12:37,720 --> 00:12:40,399 - Sunt Dr. Saatvik Bose. - Un doctor? 236 00:12:40,400 --> 00:12:44,399 Am un cabinet la Londra, pe Windfall Lane. 237 00:12:44,400 --> 00:12:46,639 Săptămânile mele sunt stresante. 238 00:12:46,640 --> 00:12:49,279 Așa aleg să mă relaxez. 239 00:12:49,280 --> 00:12:52,879 - Bate golful. - [Chicotește] Îmi pot imagina. 240 00:12:52,880 --> 00:12:56,719 Deci cât timp a trecut Charity parte a ta, um... 241 00:12:56,720 --> 00:12:59,279 - grup? - Miles: șase luni. 242 00:12:59,280 --> 00:13:01,479 Am invitat-o ​​să se alăture. 243 00:13:01,480 --> 00:13:03,719 Ea a fost cadoul meu pentru Miles. 244 00:13:03,720 --> 00:13:07,559 Ea a fost darul tău la iubitul tău? 245 00:13:07,560 --> 00:13:09,119 Da. 246 00:13:09,120 --> 00:13:12,119 Vivian m-a avut deja, vezi. 247 00:13:12,120 --> 00:13:14,279 Dar Charity era căsătorită. 248 00:13:14,280 --> 00:13:16,399 Nu că oricare dintre noi chiar l-a cunoscut vreodată pe soțul ei. 249 00:13:16,400 --> 00:13:18,039 Ea abia l-a pomenit. 250 00:13:18,040 --> 00:13:20,439 În afară de a glumi cât de încărcat era. 251 00:13:20,440 --> 00:13:22,519 - [ Miles chicoti ] - Ne păstrăm weekendurile 252 00:13:22,520 --> 00:13:25,199 împreună complet separate din restul vieții noastre. 253 00:13:25,200 --> 00:13:27,919 Doar așa poate funcționa. 254 00:13:27,920 --> 00:13:31,999 Domnișoară Ashbrook, poate Pot să împrumut acel inel? 255 00:13:32,000 --> 00:13:34,119 - Vivian: De ce? - Nu are nevoie să explice. 256 00:13:34,120 --> 00:13:36,360 [ Clopoțelul sună la distanță ] 257 00:13:38,840 --> 00:13:40,999 Sr Boniface: Mulțumesc. 258 00:13:41,000 --> 00:13:43,319 Va trebui să iau și eu mostre de păr. 259 00:13:43,320 --> 00:13:45,520 - De la voi toţi. - Ce? 260 00:13:46,640 --> 00:13:50,559 Fie ca sufletul ei să treacă mila lui Dumnezeu, odihnește-te în pace. 261 00:13:50,560 --> 00:13:54,559 - Amin. - Toate: Amin. 262 00:13:54,560 --> 00:13:58,599 Corect, surori, întâlniți-vă frontul într-o jumătate de oră. 263 00:13:58,600 --> 00:14:01,639 Nu vă uitați de ghetele. 264 00:14:01,640 --> 00:14:04,759 Nu te vom ține mai mult decât este necesar, Preasfințită Mamă. 265 00:14:04,760 --> 00:14:06,799 În regulă, inspector. 266 00:14:06,800 --> 00:14:09,690 Nu mergem nicăieri până mâine după picnic. 267 00:14:11,600 --> 00:14:13,639 Sora Reg. Putem avea un cuvânt, vă rog? 268 00:14:13,640 --> 00:14:15,559 Da. 269 00:14:15,560 --> 00:14:17,359 [ își dresează gâtul ] 270 00:14:17,360 --> 00:14:20,999 Am înțeles că, uh, Charity a fost un cunoscut de-al tău. 271 00:14:21,000 --> 00:14:24,239 Da. Eram aproape. 272 00:14:24,240 --> 00:14:26,559 Apoi am pierdut contactul. 273 00:14:26,560 --> 00:14:30,359 Charity s-a supărat când am devenit călugăriță. 274 00:14:30,360 --> 00:14:32,560 Ea nu avea mult timp pentru Dumnezeu. 275 00:14:35,040 --> 00:14:37,040 [ își dresează gâtul ] 276 00:14:38,480 --> 00:14:40,560 Dacă ne scuzați un moment. 277 00:14:44,480 --> 00:14:48,679 Deci, am verificat camera surorii Reg, asa cum ai cerut. 278 00:14:48,680 --> 00:14:52,519 Și am găsit asta în garderobă. 279 00:14:52,520 --> 00:14:57,479 {\an8}? 280 00:14:57,480 --> 00:15:00,599 Dau gazul test de cromatografie în timp ce vorbim. 281 00:15:00,600 --> 00:15:04,039 Are aceleasi note de hrean. 282 00:15:04,040 --> 00:15:06,159 Verific și flaconul pentru printuri. 283 00:15:06,160 --> 00:15:08,119 Mulțumesc, soră. 284 00:15:08,120 --> 00:15:15,159 {\an8}? 285 00:15:15,160 --> 00:15:17,319 Asta a fost găsit în garderoba ta, soră. 286 00:15:17,320 --> 00:15:19,439 Sr Reginald: Nu l-am mai văzut până acum. 287 00:15:19,440 --> 00:15:21,479 Oricum, de unde aș ști de unde sa iau otrava? 288 00:15:21,480 --> 00:15:23,679 Nu sunt un grădinar. 289 00:15:23,680 --> 00:15:26,279 Deci, de ce tu și Charity certa? 290 00:15:26,280 --> 00:15:29,679 Eram îngrijorat de ea avea să mă bage în bucluc. 291 00:15:29,680 --> 00:15:33,999 Când făceam eu Salariul ei, uneori aș... 292 00:15:34,000 --> 00:15:35,879 greșiți numerele. 293 00:15:35,880 --> 00:15:38,959 - Ai gătit cărțile? - Doar ca să o ajut. 294 00:15:38,960 --> 00:15:40,759 Uite, era tânără, 295 00:15:40,760 --> 00:15:44,239 și bărbații de acolo profitau de ea, 296 00:15:44,240 --> 00:15:46,199 furându-i bacșișurile. 297 00:15:46,200 --> 00:15:49,159 Așa că i-aș da în plus, din cărți. 298 00:15:49,160 --> 00:15:51,959 I-am spus să o pună deoparte pentru o zi ploioasă. 299 00:15:51,960 --> 00:15:54,679 Și ți-a fost teamă că i-ar spune ea reverei mame? 300 00:15:54,680 --> 00:15:58,359 Desigur. Ceea ce am făcut este ilegal. 301 00:15:58,360 --> 00:16:01,639 Dar uciderea oamenilor? 302 00:16:01,640 --> 00:16:04,159 Am oarecum renunțat la asta. 303 00:16:04,160 --> 00:16:10,119 {\an8}? 304 00:16:10,120 --> 00:16:12,919 Vă mulțumim pentru colectare spectrometrul, Peggy. 305 00:16:12,920 --> 00:16:15,519 nu m-a deranjat. 306 00:16:15,520 --> 00:16:18,479 Oh, este, uh, St. Vincent's fiind redecorat? 307 00:16:18,480 --> 00:16:20,239 Nu că eu știu. De ce? 308 00:16:20,240 --> 00:16:21,599 Oh, este doar pe care Lordul Sedgewick îl arăta 309 00:16:21,600 --> 00:16:23,079 acest om din jurul mănăstirii. 310 00:16:23,080 --> 00:16:25,759 Și bărbatul avea o bandă de măsură. 311 00:16:25,760 --> 00:16:28,679 - Ce interesant. - Vreo veste, soră? 312 00:16:28,680 --> 00:16:32,319 Hm, ei bine... 313 00:16:32,320 --> 00:16:36,719 cromatografia arată că otrava este aconit. 314 00:16:36,720 --> 00:16:38,559 Cunoscut și sub numele de Wolfsbane. 315 00:16:38,560 --> 00:16:40,679 Am găsit o plantă în spatele piscinei. 316 00:16:40,680 --> 00:16:42,359 Unele frunze au a fost rupt recent. 317 00:16:42,360 --> 00:16:44,399 Corect, bine, atunci asta e sursa noastră. 318 00:16:44,400 --> 00:16:47,039 În altă ordine de idei, flaconul nu avea amprente, 319 00:16:47,040 --> 00:16:49,199 și paharul Carității nu avea decât a ei. 320 00:16:49,200 --> 00:16:51,039 Ei bine, asta e o veste bună pentru sora Reginald. 321 00:16:51,040 --> 00:16:52,519 Dar nu ne dă mare lucru a merge mai departe. 322 00:16:52,520 --> 00:16:54,199 Sora Reginald părea să știe 323 00:16:54,200 --> 00:16:56,399 din care venea otrava o grădină. 324 00:16:56,400 --> 00:16:59,399 Da, o las jos la o presupunere norocoasă. 325 00:16:59,400 --> 00:17:02,679 Cred că ucigașul nostru a văzut Sora Reg se ceartă cu victima 326 00:17:02,680 --> 00:17:06,879 aseară și apoi am decis, impulsiv, să o încadreze. 327 00:17:06,880 --> 00:17:09,719 Ei bine, ca să putem tăia Numele surorii Reginald? 328 00:17:09,720 --> 00:17:12,159 Nu până când vom afla cine a făcut-o de fapt, soră. 329 00:17:12,160 --> 00:17:14,439 Da. Desigur. 330 00:17:14,440 --> 00:17:17,199 Felix: Deci Miles este... este cu Vivian, 331 00:17:17,200 --> 00:17:18,519 dar atunci e și cu Charity? 332 00:17:18,520 --> 00:17:20,399 Nu-ți face griji, Felix. 333 00:17:20,400 --> 00:17:22,799 Inca incerc ca să-mi înțeleg și capul. 334 00:17:22,800 --> 00:17:24,599 Bingo! 335 00:17:24,600 --> 00:17:27,479 Încorporat în inelul lui Vivian era un fragment de păr uman. 336 00:17:27,480 --> 00:17:31,240 Morfologia si microscopica caracteristicile se potrivesc cu Caritatea. 337 00:17:35,480 --> 00:17:39,760 Aşa? Caritatea a împărtășit mult mai mult decât părul ei cu noi. 338 00:17:40,760 --> 00:17:42,759 Capătul rădăcinii indică părul 339 00:17:42,760 --> 00:17:44,799 a fost retras recent din scalp. 340 00:17:44,800 --> 00:17:48,359 După o examinare ulterioară Am descoperit un nod de păr 341 00:17:48,360 --> 00:17:50,519 fusese tras din capul Carității. 342 00:17:50,520 --> 00:17:52,839 Asta făcea parte din partea ta distracție și jocuri? 343 00:17:52,840 --> 00:17:55,199 Felix: Și zgârietura pe chipul lui Charity... 344 00:17:55,200 --> 00:17:57,959 Bine! 345 00:17:57,960 --> 00:17:59,919 Eu și Charity ne-am certat ieri. 346 00:17:59,920 --> 00:18:01,679 De ce? 347 00:18:01,680 --> 00:18:05,119 Pentru că Miles a recunoscut o văzuse afară, 348 00:18:05,120 --> 00:18:07,279 în lumea reală. 349 00:18:07,280 --> 00:18:09,919 Ți-au încălcat regulile. 350 00:18:09,920 --> 00:18:12,159 Trebuie să te fi simțit trădat. 351 00:18:12,160 --> 00:18:16,439 Am făcut-o, pentru o clipă. 352 00:18:16,440 --> 00:18:18,919 Am tras de părul lui Charity. Greu. 353 00:18:18,920 --> 00:18:22,039 Apoi și-a cerut scuze, și apoi am fost din nou bine. 354 00:18:22,040 --> 00:18:23,959 Asta este? 355 00:18:23,960 --> 00:18:25,519 Poți să vezi de ce te face asta un suspect? 356 00:18:25,520 --> 00:18:27,959 Am avut un moment prost. 357 00:18:27,960 --> 00:18:31,520 Dar dragostea împărtășită cu Miles este fără limite. 358 00:18:33,920 --> 00:18:35,999 Aș putea dormi cu tine diseară, 359 00:18:36,000 --> 00:18:38,680 și ar fi complet iartă-mă. 360 00:18:40,840 --> 00:18:42,840 Sau ea. 361 00:18:43,840 --> 00:18:46,719 Oh, Fishbums. Am întârziat la desen cu cărbune. 362 00:18:46,720 --> 00:19:02,399 {\an8}? 363 00:19:02,400 --> 00:19:05,999 Deci, crezi că am făcut-o? 364 00:19:06,000 --> 00:19:10,199 Nu! Desigur că nu. Și nici Sam. 365 00:19:10,200 --> 00:19:12,599 Mă bucur să aud. 366 00:19:12,600 --> 00:19:15,799 Nu pot să cred că încearcă să încadreze sora Reginald. 367 00:19:15,800 --> 00:19:18,399 Mă face să-i sugrum! 368 00:19:18,400 --> 00:19:21,839 M-aș abține dacă poți, Sora Laurence. 369 00:19:21,840 --> 00:19:24,799 - Cum s-a citit cartea? - O, minunat. 370 00:19:24,800 --> 00:19:26,799 Citim „Trei bărbați într-o barcă”. 371 00:19:26,800 --> 00:19:29,919 și-a amintit reverenda Mamă era preferatul meu. 372 00:19:29,920 --> 00:19:32,759 Ce grijuliu. Și observarea păsărilor? 373 00:19:32,760 --> 00:19:36,079 Chestia surorii Jacob. 374 00:19:36,080 --> 00:19:38,160 Sr Boniface: Oh, da, desigur. 375 00:19:39,640 --> 00:19:43,959 {\an8}? 376 00:19:43,960 --> 00:19:46,840 Cuviosul Mamă este curios de amabil. 377 00:19:48,920 --> 00:19:50,879 Ceva nu e în regulă. 378 00:19:50,880 --> 00:19:54,039 Uite, nimic din toate astea are sens - 379 00:19:54,040 --> 00:19:55,959 de ce ne-a adus aici, 380 00:19:55,960 --> 00:19:59,479 de ce ne-a ținut aici, în ciuda a tot. 381 00:19:59,480 --> 00:20:01,599 Să încercăm să ne bucurăm. 382 00:20:01,600 --> 00:20:03,680 Sunt de acord. 383 00:20:04,120 --> 00:20:06,760 [ Radio care redă muzică rock ] 384 00:20:08,320 --> 00:20:10,479 Ia-ți niște haine. 385 00:20:10,480 --> 00:20:12,479 Lasă-ne în pace! 386 00:20:12,480 --> 00:20:14,559 boemi! 387 00:20:14,560 --> 00:20:16,839 [Muzica continuă] 388 00:20:16,840 --> 00:20:26,239 {\an8}? 389 00:20:26,240 --> 00:20:28,439 Da, bine, cum sunt? 390 00:20:28,440 --> 00:20:31,000 Ei bine, a fost frumos cât a durat. 391 00:20:32,760 --> 00:20:35,359 Qu'est-ce se, Soră? Ce este? 392 00:20:35,360 --> 00:20:36,679 Doamne. 393 00:20:36,680 --> 00:20:38,399 Este același fundal ca piesa 394 00:20:38,400 --> 00:20:40,519 Am găsit acolo sus în dormitorul lui Charity. 395 00:20:40,520 --> 00:20:43,279 Deci este un indiciu? 396 00:20:43,280 --> 00:20:45,439 Eventual. 397 00:20:45,440 --> 00:20:48,719 Ai grijă să-mi dai o mână chestia asta împreună, surori? 398 00:20:48,720 --> 00:20:50,039 - Da! - [Râde] 399 00:20:50,040 --> 00:20:53,599 - Uite, unul acolo. Oh. - Oh. 400 00:20:53,600 --> 00:20:55,199 Ce se întâmplă aici, surori? 401 00:20:55,200 --> 00:20:57,719 Un puzzle din viața reală, Cuvioasa Mamă. 402 00:20:57,720 --> 00:21:00,839 Asta ar putea ajuta Sora Bonifaciu rezolvă cazul. 403 00:21:00,840 --> 00:21:04,639 RM Adrian: Oh. Ei bine, multe mâini face o treabă ușoară. 404 00:21:04,640 --> 00:21:06,079 Haide, surori. 405 00:21:06,080 --> 00:21:08,999 [ Surorile exclamă ] 406 00:21:09,000 --> 00:21:11,279 - Oh, aici. - Am găsit altul. 407 00:21:11,280 --> 00:21:13,720 [ Surorile exclamă ] 408 00:21:17,120 --> 00:21:19,359 Aici! Ultimele două piese, 409 00:21:19,360 --> 00:21:21,079 pe care o putem vedea, oricum. 410 00:21:21,080 --> 00:21:23,160 Oh, da. Mulțumesc, surorilor. 411 00:21:24,751 --> 00:21:28,079 Corect, soră, hai sa aruncam o privire. 412 00:21:28,080 --> 00:21:29,759 Oh, nu, încă lipsim o bucată. 413 00:21:29,760 --> 00:21:31,920 Sunt sigur că vom obține deriva. 414 00:21:35,000 --> 00:21:37,519 [ Gâfâituri ] Sfântă Maria, Maica Domnului. 415 00:21:37,520 --> 00:21:38,759 Ooh-la-la! 416 00:21:38,760 --> 00:21:41,879 [ Radio redând muzică ] 417 00:21:41,880 --> 00:21:45,959 Ei bine, Charity căuta mereu pentru modalități creative de a face bani. 418 00:21:45,960 --> 00:21:47,959 Ura să fie dependentă asupra sotului ei. 419 00:21:47,960 --> 00:21:51,519 - Am înțeles asta. - Am făcut-o cu toţii, Miles. 420 00:21:51,520 --> 00:21:54,399 Haide. Un club de striptease pentru bărbați? 421 00:21:54,400 --> 00:21:56,279 [Râde] 422 00:21:56,280 --> 00:21:59,399 E aproape drăguț cât de șocat sunteți în acest sens, inspector. 423 00:21:59,400 --> 00:22:01,519 Nu, sunt cu toții pentru egalitate. 424 00:22:01,520 --> 00:22:03,119 Doar că nu cred pentru o secundă 425 00:22:03,120 --> 00:22:05,079 că ea nu i-ar fi spus esti mult despre asta. 426 00:22:05,080 --> 00:22:07,679 Sau că ar fi făcut-o și-a rupt propriul afiș. 427 00:22:07,680 --> 00:22:10,159 Te rog, arestează-te călugărița aceea cockney... 428 00:22:10,160 --> 00:22:12,039 - [Volumul muzicii crește] - ...și lasă-ne în durerea noastră. 429 00:22:12,040 --> 00:22:15,599 Aceasta este durere cu aspect ciudat. 430 00:22:15,600 --> 00:22:18,439 Acesta este al Carității melodia preferata. 431 00:22:18,440 --> 00:22:20,319 Saatvik: Azi e ziua ei. 432 00:22:20,320 --> 00:22:22,799 Și ea nu ne-ar vrea năvălindu-se. 433 00:22:22,800 --> 00:22:27,519 De aceea vom avea petrecerea ei până la urmă. 434 00:22:27,520 --> 00:22:29,519 Miles: Pleacă. 435 00:22:29,520 --> 00:22:31,600 Vă mulțumesc că ați venit. 436 00:22:32,800 --> 00:22:34,800 Acum e vremea durerii. 437 00:22:35,800 --> 00:22:38,599 Ei bine, unul dintre ei trebuie să știe de ce chestia asta a fost ruptă. 438 00:22:38,600 --> 00:22:39,759 [ Cântând la distanță ] 439 00:22:39,760 --> 00:22:43,399 Ce naiba este asta? 440 00:22:43,400 --> 00:22:45,959 Oh! 441 00:22:45,960 --> 00:22:49,119 Cred că așa se numește o sesiune de bruiaj. 442 00:22:49,120 --> 00:22:51,159 [Cântarea continuă] 443 00:22:51,160 --> 00:22:54,639 ? Aleluia? 444 00:22:54,640 --> 00:22:58,719 ? Michael, vâslă barca la mal, aleluia? 445 00:22:58,720 --> 00:23:02,240 Reverenda Mamă se răsfăță sora Harold foarte muzicală. 446 00:23:03,680 --> 00:23:06,480 Alte dovezi diavolul are cele mai bune melodii. 447 00:23:08,560 --> 00:23:10,679 Rasfata sportul. 448 00:23:10,680 --> 00:23:12,439 RM Adrian: Da, da. 449 00:23:12,440 --> 00:23:16,360 Sora Peter este un plus bun Sf. Iosif, promit. 450 00:23:17,680 --> 00:23:19,839 Mulțumesc, Preasfințită Mamă. 451 00:23:19,840 --> 00:23:31,679 {\an8}? 452 00:23:31,680 --> 00:23:34,680 [ fredonat ] 453 00:23:42,120 --> 00:23:55,799 {\an8}? 454 00:23:55,800 --> 00:23:57,959 Caut sfaturi de grădinărit, Sora? 455 00:23:57,960 --> 00:24:00,039 Asta a fost printre ficțiuni. 456 00:24:00,040 --> 00:24:03,119 Și există un capitol despre Plante periculoase. 457 00:24:03,120 --> 00:24:05,359 Poate merita verificarea pentru imprimeuri. 458 00:24:05,360 --> 00:24:06,999 Mm. 459 00:24:07,000 --> 00:24:10,079 soțul lui Charity a fost găsit în Sardinia. 460 00:24:10,080 --> 00:24:13,039 El a fost informat și este în drum spre Marea Britanie. 461 00:24:13,040 --> 00:24:15,599 Săracul tip. [ Ofta ] 462 00:24:15,600 --> 00:24:17,879 - Sora? - Sr Boniface: Hm? 463 00:24:17,880 --> 00:24:21,279 Felix: De ce interesul în bronz fals? 464 00:24:21,280 --> 00:24:23,599 - A fost ceva ce a spus Miles. - [ Aparatul emite bipuri ] 465 00:24:23,600 --> 00:24:25,839 Oh, și rezultatele sunt în. 466 00:24:25,840 --> 00:24:32,839 {\an8}? 467 00:24:32,840 --> 00:24:34,599 Golly. 468 00:24:34,600 --> 00:24:38,119 Ei împărtășesc un identic machiaj chimic. 469 00:24:38,120 --> 00:24:42,159 Identic? E puțin probabil, nu-i așa? 470 00:24:42,160 --> 00:24:45,879 Miles mi-a spus că altcineva o va face profita de pe urma inventiei lui. 471 00:24:45,880 --> 00:24:49,679 Deci Tan-Tr�sor a furat formula de la Miles? 472 00:24:49,680 --> 00:24:51,959 Ei bine, există o singură cale pentru a afla. 473 00:24:51,960 --> 00:24:54,199 {\an8}? 474 00:24:54,200 --> 00:24:56,279 [ Radio redând muzică ] 475 00:24:56,280 --> 00:24:58,399 [Râsete] 476 00:24:58,400 --> 00:25:06,079 {\an8}? 477 00:25:06,080 --> 00:25:08,919 Nimeni nu mi-a furat invenția. 478 00:25:08,920 --> 00:25:11,279 Tocmai am vorbit la telefon la Oficiul de Brevete. 479 00:25:11,280 --> 00:25:14,479 Ieri au respins aplicația ta de bronz fals. 480 00:25:14,480 --> 00:25:15,599 [Scoffs] Și? 481 00:25:15,600 --> 00:25:17,439 Ei bine, s-a dovedit săptămâna trecută, 482 00:25:17,440 --> 00:25:20,239 cineva a aplicat cu exact aceeași formulă. 483 00:25:20,240 --> 00:25:23,759 - Caritate. - [ Ofta ] 484 00:25:23,760 --> 00:25:25,679 Trebuie să fi fost un pumn în intestin. 485 00:25:25,680 --> 00:25:29,879 - Deci, ce ai făcut? - I-am spus lui Vivian. 486 00:25:29,880 --> 00:25:33,399 Și atunci a ieșit că am fost... văzând Charity. 487 00:25:33,400 --> 00:25:35,079 Te-ai confruntat cu Charity? 488 00:25:35,080 --> 00:25:36,559 Nu am vrut să stric ziua ei. 489 00:25:36,560 --> 00:25:38,919 Oh, haide. Ți-a furat ideea. 490 00:25:38,920 --> 00:25:41,159 Ea făcea bani a fost de drept al tău. 491 00:25:41,160 --> 00:25:42,959 Poate chiar o mică avere. 492 00:25:42,960 --> 00:25:45,199 [Chicotește] O mică avere? 493 00:25:45,200 --> 00:25:47,399 Cu toate bronzurile false pe piata in zilele noastre? 494 00:25:47,400 --> 00:25:50,759 Haide, ea făcea cel mult câteva lire. 495 00:25:50,760 --> 00:25:53,159 Uite, a făcut lucruri nebunești. 496 00:25:53,160 --> 00:25:55,079 Și de aceea am fost îndrăgostit de ea. 497 00:25:55,080 --> 00:25:58,999 Și aș da totul a viitoarelor mele invenții 498 00:25:59,000 --> 00:26:01,280 să o am înapoi. 499 00:26:04,800 --> 00:26:06,159 Sam: Nu-l cumpăr. 500 00:26:06,160 --> 00:26:07,519 Va trebui să aflăm cati bani 501 00:26:07,520 --> 00:26:09,279 Caritatea se face din Tan-Tr�sor. 502 00:26:09,280 --> 00:26:11,960 - Contabilul ei ar ști. - Hm. 503 00:26:13,880 --> 00:26:15,599 Sora? Ce este? 504 00:26:15,600 --> 00:26:17,759 Cartea aceea despre plante... 505 00:26:17,760 --> 00:26:20,200 avea doar un set de amprente pe ea. 506 00:26:23,760 --> 00:26:27,119 L-am găsit în camera mea! Nu știam ce să fac. 507 00:26:27,120 --> 00:26:29,839 Ascunderea dovezilor este a chestiune serioasă, soră Reginald. 508 00:26:29,840 --> 00:26:32,159 Am încredere că ești nu o să o închidă 509 00:26:32,160 --> 00:26:34,199 doar pentru atingerea unei cărți, inspector. 510 00:26:34,200 --> 00:26:36,159 O voi scuti de asta deocamdată. 511 00:26:36,160 --> 00:26:39,279 Dar vei sta în camera ta, sub supravegherea lui Peggy. 512 00:26:39,280 --> 00:26:41,759 Și să sperăm de dragul tău 513 00:26:41,760 --> 00:26:44,280 identificăm ucigașul, si in curand. 514 00:26:45,880 --> 00:26:48,840 Sr Laurence: Libertinii aceia am facut-o de data asta. 515 00:26:51,080 --> 00:26:56,159 Am deplină încredere că Sora Bonifaciu o va sorta. 516 00:26:56,160 --> 00:26:59,239 Și acum, în weekend 517 00:26:59,240 --> 00:27:02,599 și a surorii Francisc activitate preferata- 518 00:27:02,600 --> 00:27:05,079 broderie! 519 00:27:05,080 --> 00:27:07,160 Veniți, surori. 520 00:27:09,600 --> 00:27:11,399 Scoate-o înainte de picnic. 521 00:27:11,400 --> 00:27:12,719 Preasfințită Mamă- 522 00:27:12,720 --> 00:27:15,719 Eliberează-o de asta incarcerare! 523 00:27:15,720 --> 00:27:19,959 {\an8}? 524 00:27:19,960 --> 00:27:22,440 [ Se apropie pași ] 525 00:27:25,360 --> 00:27:27,199 - Sora! - Repede. 526 00:27:27,200 --> 00:27:29,760 Nu avem mult timp. 527 00:27:31,880 --> 00:27:34,639 Dar gardianul? 528 00:27:34,640 --> 00:27:38,240 Să spunem a fost îngrijită. 529 00:27:42,280 --> 00:27:45,319 Dacă ne grăbim, mai putem face picnicul. 530 00:27:45,320 --> 00:27:47,479 [ Bâzâit ferăstrău cu lanț ] 531 00:27:47,480 --> 00:27:49,359 Stai înapoi, soră! 532 00:27:49,360 --> 00:27:53,599 {\an8}? 533 00:27:53,600 --> 00:27:55,919 Sam: Sora? 534 00:27:55,920 --> 00:27:58,359 soră. 535 00:27:58,360 --> 00:27:59,879 Ești bine? 536 00:27:59,880 --> 00:28:01,599 Nu chiar. 537 00:28:01,600 --> 00:28:04,359 - Ah. - Vreo bucurie, Felix? 538 00:28:04,360 --> 00:28:07,119 Corect, așa că am putut să urmăresc jos contabilul Charity, 539 00:28:07,120 --> 00:28:10,759 care mi-a spus exact cum mult a câștigat de la Tan-Tr�sor. 540 00:28:10,760 --> 00:28:12,079 Şi? 541 00:28:12,080 --> 00:28:14,239 Șapte lire sterline și opt șilingi. 542 00:28:14,240 --> 00:28:15,999 - Asta e tot? - La naiba. 543 00:28:16,000 --> 00:28:17,479 Dar aici este chestia. 544 00:28:17,480 --> 00:28:20,239 Caritatea însăși valora deja o avere. 545 00:28:20,240 --> 00:28:22,959 - Serios? - Da. Așa se pare 546 00:28:22,960 --> 00:28:25,119 că și-a economisit toți banii în anii Soho, 547 00:28:25,120 --> 00:28:28,519 iar în 1961 a investit într-un magazin de pariuri. 548 00:28:28,520 --> 00:28:30,599 De când jocul de noroc a explodat. 549 00:28:30,600 --> 00:28:33,519 Exact. Acum deține o duzină de magazine de pariuri. 550 00:28:33,520 --> 00:28:35,919 Fată inteligentă. Corect. 551 00:28:35,920 --> 00:28:38,639 Trebuie să aflăm cine beneficiază de la moartea Carității. 552 00:28:38,640 --> 00:28:40,159 - Ah. Voi vedea dacă are testament. - Mm. 553 00:28:40,160 --> 00:28:42,639 Bine. soră. 554 00:28:42,640 --> 00:28:44,479 Nu o să mint, soră. 555 00:28:44,480 --> 00:28:46,039 Nu arată bine pentru sora Reg. 556 00:28:46,040 --> 00:28:47,959 Știu. 557 00:28:47,960 --> 00:28:50,800 ma tot gandesc la acel poster. 558 00:28:53,520 --> 00:28:57,079 Corect. Deci dat fragmentul sub canapea, 559 00:28:57,080 --> 00:28:58,799 cineva a rupt-o pe aici, 560 00:28:58,800 --> 00:29:00,999 apoi a luat piesele spre fereastră 561 00:29:01,000 --> 00:29:02,639 și i-a împrăștiat afară. 562 00:29:02,640 --> 00:29:03,799 Dar întrebarea este, de ce? 563 00:29:03,800 --> 00:29:06,199 Destul. 564 00:29:06,200 --> 00:29:08,039 - Piesa lipsă! - Sam: Grozav. 565 00:29:08,040 --> 00:29:10,919 Poate ar trebui uită-te la fi-ah. 566 00:29:10,920 --> 00:29:11,959 Slavă Domnului pentru asta. 567 00:29:11,960 --> 00:29:13,839 72 Windfall Lane. 568 00:29:13,840 --> 00:29:15,679 Windfall Lane? 569 00:29:15,680 --> 00:29:18,919 Nu e acolo unde Practica doctorului Saatvik este? 570 00:29:18,920 --> 00:29:21,840 Oh, da. El este în numărul 70. 571 00:29:24,120 --> 00:29:26,839 Până când Charity mi-a arătat acel afiș de ieri, 572 00:29:26,840 --> 00:29:29,879 m-am gândit alături urma să fie un bar. 573 00:29:29,880 --> 00:29:32,279 Pacienții tăi sunt judecători și aristocrați. 574 00:29:32,280 --> 00:29:34,879 Nu sunt cunoscuți pentru mintea lor deschisă. 575 00:29:34,880 --> 00:29:37,199 Greu de imaginat că vor fi fericiți pentru a le scoate bunions 576 00:29:37,200 --> 00:29:39,999 alături de un club de striptease pentru bărbați. 577 00:29:40,000 --> 00:29:43,519 În regulă. 578 00:29:43,520 --> 00:29:46,239 am întrebat-o să nu merg înainte cu asta. 579 00:29:46,240 --> 00:29:47,599 Și ce a spus ea? 580 00:29:47,600 --> 00:29:50,359 [ batjocuri ] Ea doar a râs. 581 00:29:50,360 --> 00:29:52,359 Nu am putut să o conving. 582 00:29:52,360 --> 00:29:56,119 - Deci ce ai făcut? - [ Chicoti ] 583 00:29:56,120 --> 00:30:00,159 Un club de striptease pentru bărbați ar fi fost un scandal imens. 584 00:30:00,160 --> 00:30:03,399 Eram încrezător în guvern ar împiedica deschiderea acestuia. 585 00:30:03,400 --> 00:30:05,519 Deci în afară de sfâșiind acel afiș 586 00:30:05,520 --> 00:30:08,760 și înjurând-o, nu am făcut nimic. 587 00:30:11,160 --> 00:30:14,319 Uite, ai prins deja persoana care a făcut asta. 588 00:30:14,320 --> 00:30:17,120 Deci, te rog, lasă-ne în pace. 589 00:30:20,800 --> 00:30:23,439 Cred că se reține. 590 00:30:23,440 --> 00:30:26,320 minte, Cred că toată lumea se reține. 591 00:30:28,840 --> 00:30:32,439 - Ah! - Deci, potrivit avocatului Charity, 592 00:30:32,440 --> 00:30:34,559 toată averea ei merge la soțul ei, Russell. 593 00:30:34,560 --> 00:30:36,519 - Asta are sens. - Mm. 594 00:30:36,520 --> 00:30:38,879 Dar nu ne ajută liberă sora Reginald. 595 00:30:38,880 --> 00:30:41,159 Haide, Felix. Hai să o întrebăm pe sora Reginald 596 00:30:41,160 --> 00:30:44,959 daca mai e ceva ea nu a mentionat. 597 00:30:44,960 --> 00:30:46,639 Biata soră Reginald. 598 00:30:46,640 --> 00:30:49,359 - Trebuie să fie atât de speriată. - Da. 599 00:30:49,360 --> 00:30:50,759 Aha! 600 00:30:50,760 --> 00:30:52,559 Mmm! 601 00:30:52,560 --> 00:30:55,239 Ajută-te singur. 602 00:30:55,240 --> 00:30:57,279 Și nu-ți face griji. 603 00:30:57,280 --> 00:31:00,600 Am auzit că călugărițele sunt foarte popular în nick. 604 00:31:02,320 --> 00:31:04,679 Sr Laurence: Nici măcar brânză franțuzească. 605 00:31:04,680 --> 00:31:07,199 filisteni. 606 00:31:07,200 --> 00:31:09,999 „Nu te cojești niciodată cu bronz fals”. 607 00:31:10,000 --> 00:31:12,039 Ce? 608 00:31:12,040 --> 00:31:14,879 Bronzul lui Vivian nu este fals. Este real. 609 00:31:14,880 --> 00:31:18,160 Ceea ce înseamnă că trebuie să fi fost undeva foarte cald recent. 610 00:31:20,000 --> 00:31:21,919 De unde este brânza aceea, Sora? 611 00:31:21,920 --> 00:31:23,959 Italia. 612 00:31:23,960 --> 00:31:26,919 - Virmele o dau. - Virmele? 613 00:31:26,920 --> 00:31:30,799 Mm. Italienii primesc muște să depună ouă pe caş. 614 00:31:30,800 --> 00:31:33,159 Nici măcar francezii ar merge atât de departe. 615 00:31:33,160 --> 00:31:35,439 Italia. 616 00:31:35,440 --> 00:31:37,279 Mă întreb. 617 00:31:37,280 --> 00:31:39,439 Spune-i lui Sam și lui Felix să mă întâlnim pe acoperiș. 618 00:31:39,440 --> 00:31:41,319 Cât de repede poți, soră. 619 00:31:41,320 --> 00:31:43,799 Oui. 620 00:31:43,800 --> 00:31:46,560 [ fredonat ] 621 00:31:52,440 --> 00:32:21,959 {\an8}? 622 00:32:21,960 --> 00:32:24,040 Vivian: Ce faci? 623 00:32:25,360 --> 00:32:28,599 Văd că ai fost în Sardinia recent. 624 00:32:28,600 --> 00:32:31,519 Cu soțul lui Charity, Russell. 625 00:32:31,520 --> 00:32:33,119 Un client, poate? 626 00:32:33,120 --> 00:32:36,039 Sau poate el este mai mult decât atât? 627 00:32:36,040 --> 00:32:38,879 [Chicoteli] Despre ce vorbesti? 628 00:32:38,880 --> 00:32:41,399 Caritatea avea o bogăție considerabilă. 629 00:32:41,400 --> 00:32:46,999 Ea a fost, de asemenea, bine, nu pe deplin credincios. 630 00:32:47,000 --> 00:32:51,239 Presupun că Russell a decis să ia măsuri drastice. 631 00:32:51,240 --> 00:32:55,559 Dar, ca unic moștenitor, știa că el ar fi principalul suspect, 632 00:32:55,560 --> 00:32:58,319 așa că s-a apropiat de tine. 633 00:32:58,320 --> 00:33:00,799 Cum mă descurc până acum? 634 00:33:00,800 --> 00:33:03,279 Ai fost de acord fă fapta în acest weekend 635 00:33:03,280 --> 00:33:05,999 în timp ce Russell era plecat în siguranță în Italia. 636 00:33:06,000 --> 00:33:07,999 În schimb, fără îndoială, 637 00:33:08,000 --> 00:33:10,720 pentru o pondere semnificativă a moştenirii Carităţii. 638 00:33:13,080 --> 00:33:16,599 Știu că încerci pentru a-ți salva prietenul, 639 00:33:16,600 --> 00:33:19,639 dar, într-adevăr, acest lucru este disperat. 640 00:33:19,640 --> 00:33:20,999 [Râsete] 641 00:33:21,000 --> 00:33:23,279 Ce se întâmplă? 642 00:33:23,280 --> 00:33:28,079 Domnișoara Marple aici se consideră că am otrăvit Charity. 643 00:33:28,080 --> 00:33:30,959 [Chicotește] Și asta Lucrez cu Russell. 644 00:33:30,960 --> 00:33:33,839 - [ Chicoti ] - Ei bine, am fost amândoi cu Vivian 645 00:33:33,840 --> 00:33:35,559 când Charity s-a amestecat băutura ei aseară. 646 00:33:35,560 --> 00:33:38,600 Exact, așa că nu ar fi putut a otrăvit-o. 647 00:33:39,400 --> 00:33:41,479 [Gâfâie] Ooh! Oh. 648 00:33:41,480 --> 00:33:42,519 [ Gâfâind] 649 00:33:42,520 --> 00:33:43,799 Doamne. 650 00:33:43,800 --> 00:33:45,880 Saatvik: Ai grijă acolo, soră. 651 00:33:47,560 --> 00:33:51,439 - [ scârțâit ] - Mă întreb. 652 00:33:51,440 --> 00:33:53,439 Dar atunci de ce să se răzgândească? 653 00:33:53,440 --> 00:33:55,520 Despre ce se ocupa ea acum? 654 00:33:57,160 --> 00:34:00,280 Oh, da, desigur. 655 00:34:00,281 --> 00:34:04,079 Planul tău inițial a fost pentru a face moartea Carității 656 00:34:04,080 --> 00:34:05,879 arată ca o cădere accidentală. 657 00:34:05,880 --> 00:34:09,479 Dar apoi ea a invitat 15 călugărițe la petrecerea ei - 658 00:34:09,480 --> 00:34:12,159 15 potențiali martori. 659 00:34:12,160 --> 00:34:15,719 Deci te-ai schimbat în otravă. 660 00:34:15,720 --> 00:34:18,639 Asta nu prea are nici un sens. 661 00:34:18,640 --> 00:34:21,559 Da. Nu crezi că am face-o am observat-o pe Vivian 662 00:34:21,560 --> 00:34:23,599 împingând Charity de pe acoperiș? 663 00:34:23,600 --> 00:34:30,439 {\an8}? 664 00:34:30,440 --> 00:34:32,519 Bingo! 665 00:34:32,520 --> 00:34:34,399 Ai fost cu toții în asta. 666 00:34:34,400 --> 00:34:36,679 Aveai de gând să spui cu toții că ai văzut Charity alunecând 667 00:34:36,680 --> 00:34:38,760 și cad peste margine. 668 00:34:40,200 --> 00:34:44,919 W-De ce am face cu toții echipă să ucizi Charity? 669 00:34:44,920 --> 00:34:47,559 Nemulțumirile tale individuale ne-au distras atenția. 670 00:34:47,560 --> 00:34:51,239 Dar acum pot să văd că ai plănuit uciderea lui Charity 671 00:34:51,240 --> 00:34:54,080 dintr-un motiv simplu. 672 00:34:55,320 --> 00:34:59,120 Lăcomie. Toți voiați banii ei. 673 00:35:01,440 --> 00:35:04,839 Nu doar o față drăguță atunci, Sora? 674 00:35:04,840 --> 00:35:08,440 Deci, care dintre voi chiar a otrăvit-o? 675 00:35:10,240 --> 00:35:11,759 Toți am făcut-o. 676 00:35:11,760 --> 00:35:14,239 [ Radio redând muzică ] 677 00:35:14,240 --> 00:35:32,399 {\an8}? 678 00:35:32,400 --> 00:35:35,200 - La mulți ani, sexy. - Mm. 679 00:35:36,640 --> 00:35:38,679 - 21 din nou. - [Râde] 680 00:35:38,680 --> 00:35:43,719 {\an8}? 681 00:35:43,720 --> 00:35:46,439 - Te iubesc. - Mm. Te iubesc și pe tine, dragă. 682 00:35:46,440 --> 00:35:48,719 [Chicoteli si glutine] 683 00:35:48,720 --> 00:35:51,719 Manhattan, foarte puternic. 684 00:35:51,720 --> 00:35:54,040 Exact așa cum îmi place mie. 685 00:35:56,680 --> 00:35:58,680 A iubi. 686 00:35:59,080 --> 00:36:01,119 - Să iubesc. - Să iubesc. - Să iubesc. 687 00:36:01,120 --> 00:36:06,279 {\an8}? 688 00:36:06,280 --> 00:36:08,560 Caritate: Mm. Ah. 689 00:36:09,600 --> 00:36:10,959 [Chicoteli] 690 00:36:10,960 --> 00:36:12,679 Oh, săraca fată. 691 00:36:12,680 --> 00:36:15,039 Păstrează-ți lacrimile, soră. 692 00:36:15,040 --> 00:36:17,159 Pune-le pentru tine. 693 00:36:17,160 --> 00:36:19,999 Se pare că primul nostru plan nu va fi irosit până la urmă. 694 00:36:20,000 --> 00:36:22,359 [ Gâfâind ] 695 00:36:22,360 --> 00:36:24,440 [ zgomot de metal ] 696 00:36:25,840 --> 00:36:28,679 Cum îndrăznești! 697 00:36:28,680 --> 00:36:30,359 - [ Surorile strigând ] - Saatvik: Ce...? 698 00:36:30,360 --> 00:36:33,440 Ai lăsat-o să plece, sau ne vei avea de-a face! 699 00:36:34,400 --> 00:36:38,600 Ah! Nu atât de plin de voi înșivă acum, tu? 700 00:36:39,600 --> 00:36:41,760 Totul în mână, surori? 701 00:36:44,800 --> 00:36:46,479 [ Expiră ] 702 00:36:46,480 --> 00:36:50,239 {\an8}? 703 00:36:50,240 --> 00:36:52,199 [ Surorile aplaudă ] 704 00:36:52,200 --> 00:36:56,039 Am auzit că boemii sunt foarte popular după gratii. 705 00:36:56,040 --> 00:36:57,559 [ Surorile „ooh” ] 706 00:36:57,560 --> 00:37:00,079 Sunt curios, care dintre voi pune otrava 707 00:37:00,080 --> 00:37:02,199 în băutura Charity? 708 00:37:02,200 --> 00:37:04,599 Oh, nu vor trăda unul pe altul. 709 00:37:04,600 --> 00:37:06,319 Dragostea lor este de nesfârșit. 710 00:37:06,320 --> 00:37:07,959 Mm. E păcat, 711 00:37:07,960 --> 00:37:11,359 având în vedere anii liberi puteți obține pentru cooperare. 712 00:37:11,360 --> 00:37:13,079 - A fost Saatvik. - Ce? 713 00:37:13,080 --> 00:37:15,199 Nu, nu, nu, nu. Am fost împreună în asta. 714 00:37:15,200 --> 00:37:17,399 Ei bine, tu ai fost acela care a pus de fapt otrava în băutura ei. 715 00:37:17,400 --> 00:37:19,399 Ei bine, Miles avea de gând împinge-o de pe acoperiș. 716 00:37:19,400 --> 00:37:22,359 - Miles: Nu, nu am fost! - Vivian: Da, ai fost! 717 00:37:22,360 --> 00:37:24,759 Tu ai fost cel care a insistat trebuia să fie weekendul acesta. 718 00:37:24,760 --> 00:37:26,679 - Nu, nu am făcut-o! - Ai făcut-o. 719 00:37:26,680 --> 00:37:30,200 [Chicotește] Atât de mult pentru dragostea lor de nesfârşit. 720 00:37:33,120 --> 00:37:36,079 Russell a fost arestat din avion la Gatwick. 721 00:37:36,080 --> 00:37:38,559 Ah, mi-ar fi plăcut să-i fi văzut chipul. 722 00:37:38,560 --> 00:37:40,559 [ Motorul pornește ] 723 00:37:40,560 --> 00:37:42,999 [ Surorile aplaudă ] 724 00:37:43,000 --> 00:37:49,479 {\an8}? 725 00:37:49,480 --> 00:37:52,879 Făptuitori multipli. Doamne. 726 00:37:52,880 --> 00:37:57,239 Da. Este ca — Crimă pe Orient Express. 727 00:37:57,240 --> 00:38:00,879 Da, Felix! Da, este! Foarte impresionant. 728 00:38:00,880 --> 00:38:03,759 Să mergem și să-ți iei prietenul, soră? 729 00:38:03,760 --> 00:38:11,719 {\an8}? 730 00:38:11,720 --> 00:38:14,640 In sfarsit! [Râde] 731 00:38:15,520 --> 00:38:16,999 [Se redă muzică optimistă] 732 00:38:17,000 --> 00:38:19,479 [ Surorile aplaudă ] 733 00:38:19,480 --> 00:38:28,879 {\an8}? 734 00:38:28,880 --> 00:38:31,319 Ești sigur că nu ni te vei alătura, Preasfințită Mamă? 735 00:38:31,320 --> 00:38:35,559 Destul de sigur. am de gând să plec și mulțumim pentru weekendul nostru. 736 00:38:35,560 --> 00:38:39,519 Ne întâlnim în față într-o oră, 737 00:38:39,520 --> 00:38:42,199 gata de picnic. 738 00:38:42,200 --> 00:38:45,520 [ Surorile aplaudă și râzând] 739 00:38:49,240 --> 00:38:51,199 Preasfințită Mamă, Am vrut să-ți spun... 740 00:38:51,200 --> 00:38:54,079 Am avut câteva, bine, idei foarte interesante 741 00:38:54,080 --> 00:38:55,879 despre acest Crăciun la Sf. Vincent. 742 00:38:55,880 --> 00:38:58,039 Mi-ar plăcea să le discut Cu tine. 743 00:38:58,040 --> 00:39:03,239 Hm... doar distrează-te cât ești aici, soră. 744 00:39:03,240 --> 00:39:05,239 [ Muzică în ritm scăzut ] 745 00:39:05,240 --> 00:39:17,639 {\an8}? 746 00:39:17,640 --> 00:39:20,439 Ah! Ești devreme. 747 00:39:20,440 --> 00:39:22,839 Ceea ce este ironic, având în vedere timpul tău 748 00:39:22,840 --> 00:39:25,759 ultimele două zile. 749 00:39:25,760 --> 00:39:29,759 Scuze din nou pentru neregularitatea mea prezență, Preasfințită Mamă. 750 00:39:29,760 --> 00:39:31,839 Apreciez cât de tolerant ai fost cu mine. 751 00:39:31,840 --> 00:39:33,920 Oh, mă bucur că ai observat. 752 00:39:36,400 --> 00:39:39,359 Oh, de aceea nu mi-ai spus. 753 00:39:39,360 --> 00:39:41,079 Ancheta a fost răsfățul meu! 754 00:39:41,080 --> 00:39:45,639 De fapt, plănuisem un joc crimă-mister, 755 00:39:45,640 --> 00:39:50,599 dar se pare că nu a fost necesar până la urmă. 756 00:39:50,600 --> 00:39:52,680 Multumesc. 757 00:39:54,560 --> 00:39:56,759 Preasfințită Mamă, 758 00:39:56,760 --> 00:39:59,079 Eu cred că ești pe cale de a împărtăși 759 00:39:59,080 --> 00:40:02,719 niște vești foarte proaste cu noi. 760 00:40:02,720 --> 00:40:04,799 Despre mănăstire. 761 00:40:04,800 --> 00:40:06,719 Cred că de aceea ne-ai adus aici, 762 00:40:06,720 --> 00:40:10,239 de ce ai insistat să rămâi, 763 00:40:10,240 --> 00:40:15,039 și de ce le-ai dat tuturor un timp atât de minunat. 764 00:40:15,040 --> 00:40:18,159 Pentru ca... 765 00:40:18,160 --> 00:40:20,799 totul este pe cale să se termine. 766 00:40:20,800 --> 00:40:23,600 Nimic nu trece de tine, face, soră? 767 00:40:25,760 --> 00:40:28,919 Am vrut o ultimă șansă ca sa fim impreuna, 768 00:40:28,920 --> 00:40:32,399 fericit, doar gândind a prezentului. 769 00:40:32,400 --> 00:40:34,239 Desigur, nu am fost mizând pe orice altceva 770 00:40:34,240 --> 00:40:36,199 asta s-a intamplat. 771 00:40:36,200 --> 00:40:38,439 [ Ofta ] 772 00:40:38,440 --> 00:40:41,039 Nu voi minți. 773 00:40:41,040 --> 00:40:47,519 Perspectiva împărtășirii vestea asta mă îngrozește. 774 00:40:47,520 --> 00:40:50,519 Va fi șoc, 775 00:40:50,520 --> 00:40:53,119 și tristețe, desigur. 776 00:40:53,120 --> 00:40:58,199 Dar vor exista și recunoștință enormă, 777 00:40:58,200 --> 00:41:00,720 pentru tot pe care ai făcut-o pentru noi. 778 00:41:03,880 --> 00:41:06,999 Nu voi spune nimic celorlalţi. 779 00:41:07,000 --> 00:41:09,079 Știu că nu o vei face. 780 00:41:09,080 --> 00:41:14,759 {\an8}? 781 00:41:14,760 --> 00:41:16,879 Cuvioasa Mamă. 782 00:41:16,880 --> 00:41:20,679 Am vrut să vă mulțumim pentru că ne-ai răsfățat în acest weekend. 783 00:41:20,680 --> 00:41:25,879 Deci, după sesiunea noastră de broderie, ți-am făcut un mic cadou. 784 00:41:25,880 --> 00:41:28,959 Oh. 785 00:41:28,960 --> 00:41:32,480 Oh, asta este cel mai frumos lucru. 786 00:41:34,760 --> 00:41:37,839 Dar nu simt că merit asta. 787 00:41:37,840 --> 00:41:42,120 E-vezi tu, Am o veste tristă de împărtășit. 788 00:41:43,160 --> 00:41:46,080 Familia noastră, familia noastră fericită... 789 00:41:47,840 --> 00:41:51,199 ... urmează să fie destrămat. [ Expiră tremurând ] 790 00:41:51,200 --> 00:41:56,840 Vedeți, S-Sf. testamentul lui Vincent fi vândut unui dezvoltator imobiliar. 791 00:41:58,000 --> 00:42:01,919 Vor crea case pe pământ și- 792 00:42:01,920 --> 00:42:06,039 și transformă mănăstirea în apartamente. 793 00:42:06,040 --> 00:42:10,639 În curând vom face cu toții să fie dispersate în toată țara. 794 00:42:10,640 --> 00:42:13,839 De aceea am vrut acest weekend 795 00:42:13,840 --> 00:42:16,599 pentru ca toți să fim împreună pentru ultima dată. 796 00:42:16,600 --> 00:42:19,079 Nu vreau să fiu dispersat. 797 00:42:19,080 --> 00:42:21,679 Vreau să rămânem împreună. 798 00:42:21,680 --> 00:42:24,279 Nu putem face nimic? 799 00:42:24,280 --> 00:42:28,039 Crede-mă, am examinat orice posibilitate, dar... 800 00:42:28,040 --> 00:42:34,799 {\an8}? 801 00:42:34,800 --> 00:42:38,439 Ce zici de noi toți ține-te de mână, surori? 802 00:42:38,440 --> 00:42:44,959 {\an8}? 803 00:42:44,960 --> 00:42:47,959 Orice s-ar întâmpla în viitor, 804 00:42:47,960 --> 00:42:51,159 oriunde ajungem cu toții, 805 00:42:51,160 --> 00:42:55,599 vom face mereu, mereu... 806 00:42:55,600 --> 00:42:57,959 fii o familie. 807 00:42:57,960 --> 00:42:59,599 RM Adrian: Amin. 808 00:42:59,600 --> 00:43:01,359 Amin. 809 00:43:01,360 --> 00:43:03,359 Surorile: Amin. 810 00:43:03,360 --> 00:43:20,319 {\an8}? 811 00:43:20,320 --> 00:43:22,640 {\an8}[ Temă muzicală redată ] 812 00:43:24,440 --> 00:43:26,479 {\an8}[ Femeie care vocalizează ] 813 00:43:26,480 --> 00:44:00,800 {\an8}? 814 00:44:00,850 --> 00:44:05,400 Reparație și sincronizare de către Sincronizator ușor de subtitrări 1.0.0.0